Annyeong haseyo, chingudeul!

Salam sehat dan bahagia.

Membicarakan BLACKPINK memang tidak akan ada habisnya. Grup idola K-Pop perempuan ini selalu mendapatkan perhatian besar dari berbagai negara. Hal ini tak terkecuali lagu-lagu yang dihasilkan grup yang beranggotakan Jennie, Jisoo, Rose dan Lisa tersebut.

Dari sejumlah lagu BLACKPINK, “Kill This Love” termasuk lagu yang sangat fenomenal. Hal ini dibuktikan dengan jumlah tayangan video tersebut yang telah mencapai 1,6 miliaran kali sejak 2019. Untuk mengetahui maknanya, berikut Republika hadirkan lirik lagu “Kill This Love” dari BLACKPINK dalam romanized dan terjemahannya.

Kill This Love (Romanized)

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

Cheonsa gateun "hi" kkeuten angma gateun "bye"
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
Igeon dabi eomneun test, maebeon sokdeorado yes
Ttakan gamjeongui noye, eoreo jugeul saranghae
Here I come kickin' the door, uh
Gajang dokan geollo jwo, uh
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Deo naenwabwa give me some more
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi heaven gatgetjiman, you might not get in it

Look at me, look at you
Nuga deo apeulkka you smart (You smart)
Nuga you are
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon so sorry (So sorry)
Nuga you are
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Prum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Prum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo-hoo
He said "You look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you
Gyeolgugen geojitmal we lie (We lie)
So what? So what?
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon so sorry (So sorry)
I'm not sorry
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo

Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Prum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Prum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

We must kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah)
Gotta kill, let's kill this love!

Kill This Love (Terjemahan)

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

After a sweet "Hi", there's always a bitter "Bye"
After every crazy high, there's a price you have to pay
There's no answer to this test, I'll always fall for it, yes
I'm a slave to my emotions
Screw this heartless love
Here I come kick in the door, uh
Give me the strongest one, uh
So obvious, that love, love
Give me more, give me some more
Cling onto the edge of the cliff if you want
With just one word, you're like starstruck again
That warm nervous feeling, extreme excitement
Felt like heaven, but
You might not get in it

Look at me, look at you
Who will be in more pain?
You smart like who? You are
If you cry tears of blood from both eyes
So sorry like who? You are
What should I do? I can't stand being so weak
While I force myself to cover my eyes
I need to bring an end to this love

Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo-hoo
He said "You look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous

Lucky me, lucky you
After all, in the end we lie
So what? So what?
If I end up forgetting you
So sorry
I'm not sorry
What should I do? I can't stand being so weak
While I force myself to hide my tears
I need to bring an end to this love

Let's kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

We must kill this love (Yeah, yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!