Annyeong haseyo, chingudeul!

Salam sehat dan bahagia!

Beberapa waktu lalu, tiga personel grup idola K-pop perempuan Secret Number baru saja merilis lagu barunya. Ketiga personel tersebut antara lain Dita Karang, Soodam dan Zuu. Lagu tersebut dikhususkan untuk original soundtrack (ost) dari drama “Business Proposal” yang ditayangkan di televisi Korea, SBS.

Isi lirik berjudul “Love Maybe” tersebut pada dasarnya menggambarkan seseorang yang sedang jatuh cinta. Lirik lagu ini menyesuaikan kondisi karakter di drama “Business Proposal” yang sedang dilanda cinta. Untuk lebih tahu isi lagu tersebut, berikut ini liriknya dalam bahasa Korea dan Indonesia serta Inggris.

Love Maybe

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게

neowa hamkke hago sipeun ildeureul sangsanghaneun ge

I imagine the things I want to do with you

Aku membayangkan segala sesuatu yang ku ingin lakukan denganmu

요즘 내 일상이 되고

yojeum nae ilsangi doego

and become my daily life

dan menjadi kebiasaan sehari-hariku

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

When I see you having fun

Saat aku melihatmu bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

jayeonseure ttara utgo inneun geol

I’m naturally smiling after you

Aku secara alami tersenyum bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

I was excited because of your actions, tossing and turning around

Aku menjadi semangat karena tingkah lakumu, aku melemmparkan dan berbalik

지새운 밤이 많아지는데

jisaeun bami manajineunde

There are more nights left

Masih ada malam yang tersisa

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

igeon nuga bwado sarangil tende

This is obviously love

Ini jelas-jelas cinta

종일 함께면 질릴 텐데

jongil hamkkemyeon jillil tende

You’ll get sick of it if you’re with me all day

Kamu akan bosan jika terus bersamaku seharian

나 돌아서도 온통 너인 건

na doraseodo ontong neoin geon

Even if I turn around, it’s all you

Namun jika aku berbalik, itu semua tentangmu

아무래도 사랑인가 봐

amulaedo salang-inga bwa

I guess it’s love

Aku pikir ini cinta

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakamyeonseo

I think about what I wanted to do with you

Aku memikirkan apa yang aku ingin lakukan denganmu

하룰 보낸 날이 많아지는데

harul bonaen nari manajineunde

I spend more days than usual

Aku menghabiskan lebih banyak hari dibandingkan biasanya

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

igeon nuga bwado sarangil tende

This is obviously love

Ini jelas-jelas cinta

종일 함께면 질릴 텐데

jongil hamkkemyeon jillil tende

You’ll get sick of it if you’re with me all day

Kamu akan bosan jika terus denganku selama seharian

나 돌아서도 온통 너인 건

na doraseodo ontong neoin geon

Even if I turn around, it’s all you

Namun jika aku berbalik, itu semua tentangmu

아무래도 사랑인가 봐

amuraedo saranginga bwa

I guess it’s love

Aku pikir ini cinta

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

neoui haengbokaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

When I see you happy,

Ketika aku melihatmu bahagia

나도 모르게 따라 웃는데

nado moreuge ttara unneunde

I laugh along without realizing it

Aku tertawa bersama tanpa aku menyadarinya

이 정도면 알아줄 만하잖아

i jeongdomyeon arajul manhajana

I think you already understand it

Aku pikir kamu sudah memahaminya

너도 용기 낼만 하잖아

neodo yonggi naelman hajana

You have to be brave too

Kau juga harus berani

나만 이런 게 아니라면

naman ireon ge aniramyeon

If I’m not the only one like this

Jika bukan aku saja yang seperti ini

우리 만나볼 만하잖아

uri mannabol manhajana

We deserve to meet

Kita berhak untuk bertemu

아무래도 사랑인가 봐

amuraedo saranginga bwa

I guess it’s love

Aku pikir ini cinta